abba grubunun 1976 yılında yayımlanan bir yüzünde "crazy world" olan teklisinde ve yine aynı yıl yayımlanan "arrival" albümlerinde de yer verilen, benny andersson ve björn ulvaeus'a ait bir şarkı. grubun bir çok ülkede liste başı olan ve çok beğenilen şarkılarından biri.

2008 yılında vizyona giren, abba'nın bilinen bir çok şarkısının kullanıldığı müzikal "mamma mia" filminde meryl streep'in performansı.

money money money

i work all night, i work all day,
to pay the bills i have to pay
ain't it sad?
and still there never seems to be
a single penny left for me -
that's too bad!
in my dreams i have a plan
if i got me a wealthy man
i wouldn't have to work at all,
i'd fool around and have a ball

money, money, money
must be funny
in the rich man's world
money, money, money
always sunny
in the rich man's world
aha-ahaaa
all the things i could do
if i had a little money
it's a rich man's world

a man like that is hard to find
but i can't get him off my mind
ain't it sad?
and if he happens to be free
i bet he wouldn't fancy me -
that's too bad!
so i must leave, i'll have to go
to Las Vegas or Monaco
and win a fortune in a game,
my life will never be the same

money, money, money
must be funny
in the rich man's world
money, money, money
always sunny
in the rich man's world
aha-ahaaa
all the things i could do
if i had a little money
it's a rich man's world

money, money, money
must be funny
in the rich man's world
money, money, money
always sunny
in the rich man's world
aha-ahaaa
all the things i could do
if i had a little money
it's a rich man's world

it's a rich man's world!

türkçe çeviri;

para para para

Ödemek zorunda olduğum faturaları ödemek için bütün gece çalışırım, bütün gece çalışırım
Hüzünlü değil mi
Ve hala hiç bana bir kaç kuruş kalacak gibi görünmüyor
Bu çok kötü
Hayallerimde bir planım var
Eğer zengin bir adam olsaydım
Bu kadar çalışmazdım, etrafta ahmaklık yapardım ve bir balom olurdu

Para, para, para
Komik olmalı
Zengin adamın dünyasında
Para, para, para
Her zaman güneşli
Zengin adamın dünyasında
Aha-ahaaa
Her şeyi yapabilirim
Eğer biraz param olsa
Bu bir zengin adamın dünyası

Böyle bir adam bulmak zor ama aklımdan çıkaramıyorum
Hüzünlü değil mi
Ve eğer özgür olsaydı, iddia ederim beni düşlemezdi
Bu çok kötü
Bu yüzen gitmeliyim,gitmek zorundayım
Las Vegas'a ya da Monaco'ya
Ve bir oyunda servet kazanırım, hayatım aynı olmayacak

Para, para, para
Komik olmalı
Zengin adamın dünyasında
Para, para, para
Her zaman güneşli
Zengin adamın dünyasında
Aha-ahaaa
Her şeri yapabilirim
Eğer biraz param olsa
Bu bir zengin adamın dünyası

Para, para, para
Komik olmalı
Zengin adamın dünyasında
Para, para, para
Her zaman güneşli
Zengin adamın dünyasında
Aha-ahaaa
Her şeri yapabilirim
Eğer biraz param olsa
Bu bir zengin adamın dünyası

Bu bir zengin adamın dünyası

sözler ve çeviri için kaynak; lyricstranslate.com