farsça tamlama. farsça hâr sözcüğü "diken" anlamındadır, arapça olan firkat ise "ayrılık, hicran" anlamlarına gelir, fark ve furkan sözcükleriyle kökteştir.