• youreads puanı (9.33)
  1. orjinal ismi "les miserables", türkçe'si "sefiller" olan müzikal filmde iki yerde geçmektedir.

    ingilizcesi;

    "do you hear the people sing, singing the song of angry men?
    it is the music of a people who will not be slaves again.
    when the beating of your heart echoes the beating of the drums
    there is a life about to start when tomorrow comes.

    will you join in our crusade? who will be strong and stand with me?
    beyond the barricade is there a world you long to see?
    then join in the fight that will give you the right to be free.

    will you give all you can give so that our banner may advance
    some will fall and some will live.will you stand up and take your chance?
    the blood of the martyrs will water the meadows of france."

    türkçesi;

    "duyuyor musun söylenen şarkıyı? öfkeli insanların şarkısını?
    bir daha köle olmayacak insanların müziği bu.
    kalp atışının ritmi anımsattığında davul seslerini
    başlayacak yeni bir hayat yarın olduğunda.

    katılacak mısın savaşımıza?kim duracak dimdik yanımda?
    barikatın ötesinde bekliyor mu o hasretini çektiğin dünya?
    o zaman katıl savaşımıza,imkan sunacak özgür olmana.

    her şeyini verecek misin?ver ki bayrağımız yükselsin.
    kimi ölecek kimi yaşayacak.direnip şansını deneyecek misin?
    şehitlerin kanları sulayacak fransa'nın çayırlarını."

    bir de bunun gezi parkı versiyonu vardır:

    duyuyor musun sesi işte bu halkın öfkesi,
    olmayacak hiçbir zaman bir başkasının kölesi.
    sanki kalp atışların karışıyor davullara,
    yürüyoruz gururla yeni bir yarına.

    sen de gel katıl bize diren bütün bu baskıya
    durur koca dünya barikatın arkasında
    sen de özgürlüğün için diren omuz omuza

    duyuyor musun bizi işte çapulcunun sesi
    olmayacak hiçbir zaman bir başkasının kölesi
    sanki kalp atışların karışıyor davullara
    yürüyoruz gururla yeni bir yarına...yarınlara...
  2. dünyadaki tüm öfkeli ve güzel insanların resmi marşıdır..
  3. burada da dünya üzerinden 17 valjean'ın beraber söylediği versiyonu bulunmaktadır.