klasik kitapları okurken hissedilen rahatsızlık



  1. e-kitap okuyucunun çözdüğü bir başka sorun.
    abi
  2. kitap okuma eylemini bir tür showa dönüştürenlerin önermesi. sen mis mis kitabını oku sana ne başkasından anlayamıyorum, neyin kaygısı neyin rahatsızlığı. kitap sana özgürlük veren yegane alanlardan biri, sen bunu bile elalemin yargılayacağı korkusu ile indirgiyorsun, alanını daraltıyorsun.
  3. türkiye de okuma yazma oranı çok düşük olduğu için sıkıntı yapmayın. halkımızın ortamalası; 10 yılda bir kitapmış. dünya klasiklerini okumayan, hatta okulda sonra hiç kitap okumayan milyonların olduğu nezih ülkemizde, kitap okumak marjinallik.
  4. yabancı klasik kitapları okurken özellikle çeviri kısmında yaşanabilecek sorundur, onun haricindeki kaygılar elitisizm tribidir.

    kitabı özümsemiş, edebiyata ve dile hakim bir çevirmeni takip etmek önemlidir. (örneğin; dostoyevski çevirileri için ergin altay gibi)
    ozee
  5. bende de var bir rahatsızlık ama neden daha önce okumadım diye. gençler vaktiyle okumuşken, kendimi geç kalmış gibi hissettiğim konuların başında geliyor.. daha çok okumak ve araştırmak istiyorum o zamanda.
  6. şeker portakalını üniversitede okudum, rahatsız falan olmam. çok popüler olmuş bir kitabı ya da filmi okumayı / izlemeyi ise erteliyorum gündemden düşene kadar. amelie filmini yıllar sonra izledim, kürk mantolu madonna'yı iyiki çok önceden okumuşum.
    mesut
  7. insanın ilgi dönemleri oluyor kitaplarda haliyle uzun zamandır okumadığım dünya edebiyatından eserleri şimdi elime alıyorum hiçde sıkıntıya girmiyorum bilmemek ayıp değil öğrenmemek ayıp deyişiyle konuyu kapatmak istiyorum.
  8. çevirisinin kötü olmasından kaynaklanan rahatsızlıktır.

    çeviri sevgili gibidir; güzel olanı sadık, sadık olanı güzel olmaz..
  9. benim duyduğum tek rahatsızlık, aslında rahatsızlıkta denmez eksiklik diyelim böyle sanki ders çalışmak gibi geliyor klasik okumak. zevk alıyorum, öğreniyorum, heyecanlanıyorum ama o duygu eksik. hani kıyıda köşede kalmış, unutulmuş kitaplardaki size has duygusu.
  10. hiç bir şekilde rahatsızlık duymam. giderim moda'ya,alırım biramı,otururum banka,açarım kitabı okurum.hatta bunları yaparken zikimi daşşağıma(dedemin deyimidir.) katıp bir güzel okurum.