papa xi'inci pi'yi gördüm taranta - babu;
bizim kabilenin
büyük sihirbazı neyse
burada o da, bu..
yalnız,
bizim sihirbaz,
üç başlı mavi şeytanı
harar dağları ardına kovmak için
para almaz.
kurbanlık yaban eşekleriyle
yılda iki yük fildişi yığını
kapatır onun
bütçe açığını.
oysaki, sa sentete
papa
bütçesini yaban eşekleriyle kapa-
-tamaz..
adamcağızın
kara cübbeleri altın işleme haçlı elçileri
ve kısa donları ponponlu askerleri var.
o, onların
onlar onun
eline bakıyorlar.

papa xi'inci pi'yi gördüm taranta - babu!
korporatif bir heyecanla dudaklarını satan
ve yarım lirete yarım saat yatan
cennet italya'nın hür vatandaşlarından bir kadın,
papa bağışlasın diye günahını etin
yarısını verip yarım liretin
satın almış da bir resmini hazretin
başucunda asmıştı bir yere.
baktım:
ne azizlerden jorj'a benziyor
ne sen piyer'e.
onların altın gözlükleri yok
taranmamış
yağlı uzun sakalları vardı...
bunun
taranmamış yağlı uzun
sakalı yok,
fakat altın gözlükleri var.

papa xi'inci pi'yi gördüm taranta - babu!
xi'inci pi
yumuşak tüylü kara koyunlar otlatan
bir çoban
gibi
taçlı ve taçsız kralların otlağında
ruhları otlatıyor.
xi'inci pi
ki
bir ahırda babasız doğanın vekilidir,
meryem'e yakın olmak için
nefsi nefisine edip işkence
her gece
mermer sütunlu bir sarayda yatıyor.

(bkz: taranta babu'ya dördüncü mektup - nazım hikmet)