-
ilköğretimdeyken bütün isimleri bire-bir çeviri sanıp, kelime hazinemi geliştirdiğine inandığım isimlerdir. yalnız değilim, biliyorum. sen ordaki! sen de yapıyordun. ulan hepiniz oradaydınız be! -
eternal sunshine of the spotless mind -> sil baştan -
a beautiful mind - akıl oyunları
speed - hız tuzağı
beetlejuice - beterböcek -
donnie darko- karanlık yolculuk -
her- aşk -
pineapple express - üşütük kafalar -
(bkz: lock stock and two smoking barrels) ateşten kalbe, akıldan dumana -
nasil yazilmaz.
ocean's eleven => on bir denizci -
(bkz: relatos salvajes) filmin ispanyolcası vahşi hikayeler. bizimkiler: asabiyim ben. -
sweet november -- kasımda aşk başkadır