haddimi aşmak istemem ama, italyanca'da erkeklere "bravo", kadınlara "brava" denir.

üstadın dili bu şiirde sürçmüş diyelim..

pek de hazzetmem zaten şiirlerinden ya, neyse.


kendime not : türkçeye giren yabancı kelimeler maskülen ve feminen olarak birlikte anılır :

aktör - aktrist
jön - jönfi
masör - masöz
balet - balerin
ve sair.

bravo - brava buna bir istisna değil. maskülen kullanım çokça yaygınlaşmıştır, olabilir. lakin malesef doğru kullanım brava'dır.