-
- okudum
- okuyorum
- okumak istiyorum
-
youreads puanı (9.25)
klasikleşmeye aday, çağdaş bir anlatıyla hüzünlenmek, coşmak, duyarlığınızı çoğaltmak; yitirilen insani değerlerin önünüze bir bir serildiğini ve damarlanızdaki kanın zaptedilmez biçimde kaynaştığını duyumsamak ister misiniz?heidi'den küçük prens'e anna frank'tan martı'ya şeker portakalı'ndan, kardelen'e çocuk duyarlılığının insanları nasıl sevecenlikle ve sevgiyle doldurarak sarstığına tanıklık ettiniz mi? öyleyse, hüzünlenmeye, coşmaya, sevgiyle dolmaya ve sarsılmaya bir kez daha hazırlanın. çünkü, insanın özgürlük arayışının yeni bir simgesi olarak kabul edeceğiniz çağdaş bir insan destanını okuyacaksınız: küçük ağaç'ın eğitimini. körleştirilen, duyarsızlaştırılan bir dünyada, insani duyarlığın görkemli direnişini okuyacağnız küçük ağaç'ın eğitimi ile yaşamı okumanın ve okuyarak yaşamanın keyfini çıkaracaksınız. insani duyarlılığın görkemli direnişi. küçük ağaç'ın eğitimi, insana kendisiyle, çevresiyle ve bütün evrenle dost ve barışık olmayı öğreten bir hayat hikayesi... ilişkilerin yüzeyselleştiği, algılamanın mekanikleştiği, kalabalıkların bunalttığı, niceliğin egemen olduğu dünyamızda, sevgiyi, duyarlılığı, dürüstlüğü, samimiyeti kızılderili mantığıyla işleyen muhteşem bir kitap: iletişim özürlü anne-babalara, öğretmenlere duyurulur! (kitap bilgileri idefix'den alınmıştır.)
-
beş yaşında ailesini kaybeden küçük ağaç'ın, büyükbaba ve büyükannesinin yanına yerleşmesi ile başlıyor roman. büyükbaba ve büyükanne, beyaz adamın işgal ettiği topraklarda geleneklerine bağlı kalarak, doğayla uyumlu bir yaşam süren son kızılderililerdendir. çerokiler'e ithaf edilen kitap, otobiyografikt bir romandır aynı zamanda. (bkz: forrest carter)
bir-iki paragrafı, kitabın ruhu hakkında bilgi vermesi amacıyla buraya taşıyorum. aşağıda paylaştığım kısımlar, say yayınları'nın 2014 baskısından alınmıştır. (çeviri: şen süer kaya)
"yalnızca gereksinim duyduklarını al. geyik alıyorsan, en iyisini alma. en küçük ve yavaş olanını seç, o zaman geyik daha güçlü olur ve her zaman sana et verir. panter bunu bilir. sen de bilmelisin."
güldü; "yalnızca arı, kullanabileceğinden daha fazlasını depolar... bu yüzden ayı tarafından soyulur. rakun ve çerokiler tarafından da.... paylarından fazlasını depolayan ve kendilerini besleyen insanlar için de bu böyledir. ellerindekini kaptırırlar. bu konuda savaşlar olur... uzun konuşmalar yaparak paylarından fazlasını ellerinde tutmaya çalışırlar. bir bayrağın onlara bunu yapma hakkı verdiğini söylerler... erkekler, sözler ve bıçaklar yüzünden ölürler ama gidişat'ın kurallarını değiştiremezler." sayfa 17
---
kendimi kötü ve boş hissediyordum. büyükbaba, sevip de kaybettiğin her şey sana bu duyguyu verir, deyip ekledi: "bundan kurtulmanın tek yolu hiçbir şeyi sevmemektir ki bu daha da kötüdür çünkü o zaman sürekli boşluk hissedersin." sayfa 99