türk edebiyatındaki müstesna şaheserden olan roman. tanpınar kökten değişimciliğe sıcak bakan bir düşünür değildi, ılımlı bir sentezciydi. romanda da geçmiş yıkıcılığın yol açtığı absürdlük mizah unsurunu oluşturuyor. saatleri ayarlama enstitüsü'nün incilerinden birisi de üslubudur. sadeleştirilmemiş versiyonları osmanlıca kelime hazinesi -doğal olarak- zengin olmayan okurlara okuması külfetli gelebilir; ancak tavsiyem odur ki en önemli cevherlerinden biri üslubu olan saatleri araştırma enstitüsü gibi eserlerin elden geldiğince sadeleştirilmemiş versiyonlarının tercih edilmesidir. sadeleştirmeler bir nevi suyunun suyu olmaktadır ve üslubu önemseyen okur için yavan bir lezzet vermektedir. bu durumu aşmak için bazı yayın evleri kelimenin ardından köşeli parantez yöntemini kullanırlar, bunlar tercih edilebilir.