kelime: remember
anlamı: hatırlamak

çevirilerde sık yapılan bir hata,
ingilizler, "remember me" derken - "beni hatırla" olarak çeviriyorlar
türkler, "beni unutma" der.

"remember the milk" --> "sütü unutma"