• youreads puanı (8.00)
  1. Sista K, Suprem Clem, Nassim ve Matt Labesse'den oluşan fransız grup watcha clan'ın 2011 çıkışlı radio babel albümünden en sevdiğim 2 şarkıdan diğeri (diğeri we are one). Lübnanlı şarkıcı-şarkı yazarı ve udi marcel khalife'nin meşhur şarkısı asfour'un hoş ve kesinlikle daha enerjik bir cover'ı.

    türkçe çevirisini şöyle buldum internetten:

    bir kuş baktı pencereden "nunu" diye seslendi
    "beni yanında sakla, sakla beni ne olursun lulu"
    "sen neredensin" diye sordum ona "göğün sınırından" dedi
    "nereden geliyorsun" dedim "komşunun evinden" dedi
    "kimden korkuyorsun " dedim "karga kafesinden " dedi
    "tüylerin nerede" dedim "zaman uçurdu " dedi
    bir kuş baktı pencereden "nunu" diye seslendi
    "beni yanında sakla, sakla beni ne olursun lulu"

    bir damla gözyaşı süzüldü yanağından, kanatları büküldü
    "yere sağlam basıp kendi yolumda yürüyeceğim" diyordu
    onun yaralı hâli gibi kalbimin yaraları da acı veriyordu bana
    zindanın demirlerini kıramadan kesildi sesi, kırıldı kanatları
    "sen neredensin" diye sordum ona "göğün sınırından" dedi
    "nereden geliyorsun" dedim "komşunun evinden" dedi
    "kimden korkuyorsun " dedim "karga kafesinden " dedi
    "tüylerin nerede" dedim "zaman uçurdu " dedi

    O'na dedim ki korkma bir bak, doğacak güneşi göreceksin
    Memleketine baktı, özgürlük dalgalarını parlarken gördü
    Pencereden çırpınan başka kuşların kanatlarını gördü
    Özgürlüğün kanatları altında memleketini süslenirken gördü
    "nereden geliyorsun" dedim "komşunun evinden" dedi
    "kimden korkuyorsun " dedim "karga kafesinden " dedi
    "tüylerin nerede" dedim "zaman uçurdu " dedi
    bir kuş baktı pencereden "nunu" diye seslendi
    "beni yanında sakla, sakla beni ne olursun lulu"

    (bkz: we are one - watcha clan)

    bu da Marcel Khalife & Omaima Khalil'den