• youreads puanı (5.67)
  1. bir çok türkçe versiyonu da bulunan goran bregovic'in meşhur kustino oro enstrümantal şarkısının yunanca sözler ile yazılmış hali. venzinadiko yunanca'da benzin istasyonu demekmiş. şarkının sözleri ise şöyle:

    na borusa sta sinefa
    na 'ha ego venzinadiko
    sto keno na kinthineva
    gia t' asteri mu to adiko
    i kardies paliosidera
    s' ena soma katadiko

    ferte mu potiria kai spaste to giali
    kofte to fili na pino na metho
    pu ola ta xatiria mu t' argises poli
    ke efiga i treli psila ston urano

    na lismoniso bori
    ston kosmo pali na ftano
    ime fortio vari
    gia ton kero ton tsiganon

    foties, kardies, paliosidera
    ke enas theos pan' ap' t' adiko
    ase me emena sta sinefa
    s' ena palio venzinadiko

    na mporusa sta sinefa
    ti psihi mu na anevaza
    me astrapes na galineva
    ta parapona pu evaza
    sto mialo mu ke arxinaga
    kai ap' ti lipi diaskedaza

    bu da ingilizce çevirisi oluyormuş:

    let me have on some heaven's cloud
    just one petty gas station;
    in the void sticking my neck out
    for my wrongful star's privation,
    scrap the hearts and cast'em out
    in the body's condemnation

    bring me lots of glasses
    and break them all in bits
    cut the final kiss
    i want to hit it up

    the lot of your favours
    to me delayed a lot
    and the fool i've shot
    in heaven without sup

    and i may even forget
    returning to this world's itches,
    i am a dead weight inert
    for the time of the gypsies

    flames and hearts scrap cast'em out;
    god's on top an unfair creation;
    let me be on some heaven's cloud
    in an olden gas station

    if i could on some heaven's cloud
    just my soul have stoopin' up
    and with lightnings to work around
    all the aches i was scoopin' up
    maybe then i could turn around
    my distress and whoop it up