menünün fransızca okunuşu. yemek listesi anlamına gelir ve haliyle "yemek menüsü" demek hatalıdır, anlatım bozukluğudur.