'time has two aspects. there is the arrow, the running river, without which there is no change, no progress, or direction, or creation. and there is the circle or the cycle, without which there is chaos, meaningless succession of instants, a world without clocks or seasons or promises.'
the dispossessed - ursula k. le guin
çevirisini de vereyim:
'zamanın iki veçhesi var.birincisi onsuz hiç değişmenin, ilerlemenin, yönün veya yaratmanın olmadığı ok, akan ırmak var. sonra da onsuz karmaşanın hüküm süreceği, anların anlamsızca art arda dizileceği, saatlerin, mevsimlerin veya verilen sözlerin olmadığı bir dünyada yaşayacağımız çember veya döngü var.'