fırtınadan sonra - boris pasternak - youreads

  1. fırtınadan sonra

    hava, gelip geçen fırtınayla dolu.
    canlandı her şey, ve bir cennet ferahlığında solmakta
    leylak, bir tazelik akımını çekmede içine
    her yana dağılmış mor salkımlarıyla

    hava değişimi diriltti her şeyi,
    doldurmada çatı oluklarını yağmur;
    fakat gitgide aydınlığa doğru değişmede gök
    kara bulutların ötesi masmavi

    sanatçının eli daha bir güvenle
    arındırmada her şeyi tozundan, kirinden;
    yaşam, gerçeklik ve olup bitenler
    yepyeni çıkmada onun atölyesinden

    yaşanmış yarım yüzyılın anıları
    gelip geçen fırtınayla tersine dönmede şimdi,
    yüzyılımız çıktı vesayetinden onun
    geleceğe yol açmanın zamanı geldi

    yeni yaşamın yolunu arındıracak olan
    artık sarsıntılar ve dönüşümler değildir;
    bir şeylerle alevlenmiş ruhun
    içtenliği, fırtınaları ve cömertliğidir...

    türkçeye çeviren; ataol behramoğlu