-
helbest : şiir -
pışt: sırt
zık: karın
dast: el
nıng: ayak
tılı: parmak
poz: burun
gü: kulak
dav: ağız
lev: dudak
çov: göz
por: saç
sar: baş
ru: yüz -
kedî : ehil, evcil
kedî kir: ehlileştirmek -
bêbextî: ihanet -
aşk çeşmesi, çeşmeyi aşke değildir. kaniya evînê, aşk çeşmesi demektir. hem cigerxwîn'in bir şiirine, hem başka kişilerce seslendirilen ve şiirle bağlantısı bulunmayan bir şarkıya ismini verir. gulistan periver'in söylediği bir versiyon için. şarkıda geçen "ketim derya evine" cümlesi "düştüm aşk deryasına" diye çevrilebilir. şarkının başka, daha eski versiyonlarında isim böyle(*:ketim derya evine) geçebilir. -
hék=yumurta. (ingilizce:egg gibidir)
rız=pirinç (ingilizce:rice [rays]) -
başok: atmaca -
wê sernîvîsê de peyva dawîyê min nîvîsandîye ew yek min gelek xemgîn kir. qey tu kurd tuneye wê sernîvîsê bidomîne ji bo her rojê peyvekê binîvîse heyf gelek heyf ma li wê ferhengê de kurd tenê ezim ? -
tilîk : parmak -
“her gün yeni bir kürtçe kelime” sayfasına bir (sayıyla 1)'den fazla kürtçe kelime giren yazarları gösteren başlık.
önce türkçeyi öğrensek daha iyi olur. (bkz: cümlede anlam)