şimdi bir kitap okuyorum türkçe'ye soğuk el diye çevrilmiş. kitabın özgün adı iron house
(demir ev) diye çevirmemişler ki kitabın içeriğinde bu isim çok geçiyor ve içeriğe de bence çok uygun.
şimdi önerim şu elmayı armut diye çeviriyorlar kitap isimlerini de ingilizce özgün adları ile sözlükte görelim.
allah ingilizceye zeval vermesin!
not: john hart soğuk el koridor yayınları